Esta
es una de las preguntas más frecuentes en el presente, y curiosamente aun
muchos cristianos no lo sabemos, otros erróneamente
diferencian a las Escrituras como: Biblia Católica o Biblia Cristiana,
como si fueran diferentes creencias, cuando lo apropiado sería; Biblia Católica
y Biblia Protestante. [A]
Recordemos
que lo que conocemos ahora como la Biblia, es una recopilación de las Escrituras
Sagradas, las cuales la Iglesia Católica coleccionó, evaluó y
posteriormente canonizó durante el Tercer Concilio de Cartago en
el año 397 d.C., en un largo proceso que tomó siglos y que culminó con
los textos (papiros), seleccionados y colocados en un solo tomo y lenguaje, hoy conocida por teólogos como la Primera
Biblia, popularmente llamada La Vulgata. [B]
Las
Primeras Biblias Protestantes aparecen 1200 años después de la
Vulgata, durante la Reforma ocurrida en el año 1517 d.C.
Todas
las versiones de la Biblia Cristiana que existen son copias de, o provienen
directamente de La Vulgata, hoy conocida como la Biblia
Católica.
|
Es una diferencia importante |
La
diferencia es la cantidad de libros en el Antiguo Testamento.
Mientras
la Biblia Católica tiene la cantidad original de libros canonizados en
el 397 d.C., o sea 46 libros, que incluye los textos Deuterocanónicos
los cuales fueron excluidos por líderes de la Reforma Protestante de
1517, al traducir su propia versión de la Biblia, hoy llamada “Protestante.”
[C]
Entre
los textos rechazados por los protestantes están: Eclesiástico, Tobías,
Judit, Sabiduría, 1 y 2 Macabeos, Baruc, y
partes de Ester, y Daniel. [D]
Estos
libros eran parte del Tanaj (Antiguo Testamento), pero debido a que el
rabino Yochanan ben
Zakai, creía que estos textos por estar escritos en
griego estaban “contaminados” con elementos extranjeros y en especial de “ideas
cristianas” y es por esto que el rabino ben Zakai convoca El Concilio de Jamnia en un intento de
“limpiar y depurar” el judaísmo de las influencias extrañas y sobre todo la secta
de los Nazarenos (Cristianos).
La
decisión tomada en el concilio es de únicamente aceptar textos en hebreo, así
los libros Deuterocanónicos y todos los del Nuevo Testamento son excluidos
por haber sido escritos en griego, curiosamente durante la Reforma,
los protestantes adoptan la decisión que los judíos habían tomado siglos antes
y eliminan también los libros Deuterocanónicos, es debido a esto que el Antiguo
Testamento de la Biblia Protestante sólo contiene 39 libros.
Es ésta
la diferencia entre la Biblia Católica y Protestante.
|
Pág. 183 |
La Biblia Católica y
Protestante |
Idioma |
|
|
A |
EnciclopediaBritánica |
The sacred scriptures |
Inglés |
|
B |
Enciclopedia Católica |
Tercer Concilio de Cartago |
Español |
|
C |
EnciclopediaBritánica |
La Reforma Protestante |
Inglés |
|
D |
Enciclopedia Católica |
Los Libros Deuterocanónicos |
Español |
